قائمة المحتوى
مع انتشار صيحة التريندات أصبحنا نسمع كل فترة عن ترند جديد ونجد المدونين أو البلوجرز وحتى الفنانين يتسابقون لتقديم الترند بشكل مختلف، ومؤخرًا انتشرت أغنية الترند الهندي والتي استخدمتها البلوجرز كخلفية موسيقية لتقديم محتوى مكياج مع ارتداء الزي الهندي، فما قصة هذا الترند، وما ترجمة أغنية الترند الهندي سان سانانا، اكتشفي كل هذا في السطور التالية.
ما هي أغنية الترند الهندي؟
أصبحت اغنية الترند الهندي هي ترند التيك توك مؤخرًا، كما انتشرت في الفيديوهات القصيرة أو الريلز على الانستغرام والفيسبوك، واحتلت الصدارة بين جميع البلوجرز العرب والمصريين والأجانب.
يركز الترند على تطبيق مكياج هندي على إيقاع الأغنية الهندية التي تُسمى”San Sanana”. ظهرت الأغنية للمرة الأولى ضمن أحداث الفيلم الهندي Asoka الذي أُنتج عام 2001 بطولة النجم شاروخان والنجمة كارينا كابور.
يُذكر أن الأغنية من غناء المطربة الهندية Alka Yagnik، ولكن قامت الممثلة كارينا كابور بمحاكاة الصوت لتبدو كأنها تغني ضمن استعراض مثير في الفيلم.
وقبل أن نستعرض معًا ترجمة أغنية الترند الهند وطريقة نطق أغنية سن سانانا بالعربي نقدم لكم نبذة مختصرة عن الفيلم.
ما قصة فيلم asoka؟
فيلم أسوكا مستوحى من قصة حقيقية لملك حكم جزءًا كبيرًا من القارة الهندية في الفترة ما بين 232 م إلى 273 م. الفيلم يتناول قصة أسوكا ابن الإمبراطور من زوجته الثانية، والذي كان محاربًا قويًا. يتناول الفيلم معركته مع جيش “تاكشيلا” وكيف استغل أسوكا ذكاءه للفوز عليهم.
يُظهر الفيلم الصراعات الداخلية في الإمبراطورية ومحاولات القتل التي تعرض لها أسوكا من قبل أشقائه. تدور أحداث القصة حول لقاء أسوكا بكورواكي (كارينا كابور)، الأميرة الهاربة من “كالينج”، وقصة حب تنشأ بينهما. يتعرض أسوكا لمحاولة اغتيال ويختبئ ليتعافى وهنا يلتقي بديفي التي تعتني به. بالرغم من المؤامرات التي تحاك ضده، ينجح أسوكا في السيطرة على التمرد.
الفيلم تعرض لانتقادات بسبب تصويره غير الدقيق للتاريخ وبعض الأحداث الخيالية، وكذلك بسبب تصويره السلبي للإمبراطور. لكنه نجح في إظهار أداء ممتاز للممثلين ومشاهد المعركة المثيرة. رغم ذلك، فإن الفيلم لم يحقق النجاح المطلوب في البلاد الهندية، بينما حقق نجاحًا أكبر خارج حدود الهند.
اقرئي أيضًا: أفضل 5 أفلام مناسبة لعطلة نهاية الأسبوع 2024
ترجمة أغنية الترند الهندي سان سانانا بالعربي
على الرغم من أن كثير من المدونين قاموا بتقليد الأغنية ولكن الغالبية لا يعرفون معنى كلمات أغنية الترند الهندي بالعربي، لذا نقدم لكم ترجمة أغنية الترند الهندي سان سانانا بالعربي:
بسرعة!
اذهبي يا ريح!
اذهبي! بسرعة!
اذهبي يا ريح! اذهبي!
ابحث عن شخص يستحق أن يكون حبيبي لا يوجد أحد في أي مكان.
إذا كان هناك شخص يستحقني، فسوف أقابله بالتأكيد.
السماء مثل شاعر يكتب عن الرومانسية، وأنا مثل قصيدة كتبها.
لا يوجد أحد وُلد مثلي في هذا العالم منذ دهور.
لا يمكنك لمسي لا أحد يستطيع لمسي.
إذا تجرأ أحد على لمسي، فسوف يشتعل نارًا.
أنا حبيبة نفسي، أنا صديقة نفسي لا يوجد أحد مثلي.
أنا فريدة كلما جئت كلما ذهبت السماء تنحني لتلتقط شيء من أثري.
الفيديو الأصلى لأغنية الهندية سان سانانانا
كما ذكرنا ظهرت الأغنية في الفيلم الهندي asoka وقامت بأداة المحاكاة الصوتية للأغنية النجمة كارينا كابور وكان ذلك ضمن أجواء مثيرة ورومانسية. تم تصوير الأغنية وسط مناظر طبيعية خلابة حيث الشلالات والخضرة ورقص الحسناء كارينا كابور.
طريقة نطق أغنية سان سانانا بالعربي
واجه عديد من المدونين صعوبة في نطق أغنية الترند الهندي سان سانانا، وكان أداء بعضهم غير مقنع ولم ينجحوا في محاكاة حركة الشفاه وذلك لصعوبة تذكر كلمات الأغنية الهندية، لذا نقدم لكم نطق أغنية الترند الهندي بالعربي.
سان سانانا نان
سان سانانا نان
سان سانانا نان
سان سانانا نان
سان سانانا نان
تك تاك تاك تيكي تاي
تاك تاك تاك تاك تان
تك تاك تاك تيكي تان
سان سانانا نانا
سان سانانا نان
جا جا ري جا ري جا ري جا ري بافان
سان سانانا نان
جا جا ري جا ري جا ري جا ري بافان
ميري جيسا دوند كيلا، ميرا ساجان
سان سانانا نانا
سان سانانا نان
جا جاري جاري جاري جا ري بافان
إيساتا هي
كوي ناهي
إيساتا هي
كوي ناهي
إيسا هو تو شايد مي كارلو ميلان
جا جا جاري بافان، جاري بافان
سان سانانا نانا
سان سانانا نان
جا جا جاري بافان
أكا شاكويي بريم كافي
مي يوسكي لكي كافيتا
ميري جيسا كوي لوهيا، يا، جار مي يوجو بيتا.
تشو نا ساكي
تاكا تاك تاك، تاكا تاك تاك تاك
كويي موجي
تاكا تاك تاك، تاكا تاك تاك تاك
تشو نا ساكي
كويي موجي
تشو لي تو هاي لاق جاي ياغان
جا جاري جاري بافان، جاري بافان.
سان سانانا نانا
سان سانانا نان
جا جا ري جا ري جا ري جا ري بافان
في النهاية، إذا كنتِ ممن يفضلن التريندات، وتودين معرفة ترجمة أغنية الترند الهندي، فقد قدمنا لكِ طريقة نطق أغنية سان سانانا بالعربي ومعناها، وتابعينا لتعرفي مزيدًا من التريندات الجديدة وما قصتها.
